Wywiad z Suzanne Humphries, hodowla Spyefire, setery irlandzkie czerwono-białe (UK).

 

 

KWB:

What is the reason of Your love to Irish R&W Setters?
Why this breeds became to be so close to Your heart, it is some story about this?

 

Suzanne Humphries:

My love came for this breed instantaneously when I came across an Irish Red and White Setter for the first time at a local show many years ago, I think one could say; ‘Love at first sight!’

I first became involved in Irish Red Setters in 1980 when I purchased my first bitch called Alice. She was from the Cataluña Kennels in GB, and learnt an awful lot about Setters in a very short space of time! I decided to show her at local open and a few championship shows and had moderate success with her in the show ring. She was the ‘old fashioned type’ of Irish Setter, quite a big girl, straight coated, good bone, and more workmanlike than many of the other Reds on show at that time, and one day at a show I saw my first IRWS!

It was at the New Forest Open show in Hampshire in 1985, I’d never seen or heard of the breed IRWS before, and was intrigued to find out more about this spectacular dog. He was Sh. Ch. Shannonlee Majestic Flame at Copperdale, (Bred by Joyce Webb) and also a bitch called Copperdale Holly Blue owned/bred by Pat Peacock. It was for me ‘love at first sight’ he was a most handsome dog, in full coat and I chatted to Pat Peacock for a long while. She informed me that one of her friends (Sue Jackson; Spearpoint) was planning a litter and hoping to use ‘Flame’ on her bitch Shannonlee Lark of Spearpoint named ‘Petal’. My ears where on fire!! I wanted to meet Sue Jackson and find out a lot more about this breed. Both Pat Peacock and Sue Jackson were my ‘Mentors’ at that time, and they gave me the information I needed to be able to purchase my first IRWS from this forthcoming litter. In 1986 I was very fortunate enough to have the ‘pick of the puppy dogs’ from this exciting litter and I named my puppy Flambé; Spearpoint Sambooka Flambé. There was no stopping my enthusiasm and love of this breed my heart was stolen away!

 

KWB:

What is breeding for You? And what does it mean word "breeder"?
What qualities should possess breeder with passion?

 

Suzanne Humphries:

Breeding for me can be put into two categories, one is to be able to produce a litter of puppies that I can feel proud of, and satisfied that I put everything I have learned over the years into practice knowing they are strong, healthy pups that can lead normal happy lives along with their carefully chosen owners. Two is to choose compatible / healthy animals in the pedigree, for good type and know that these pups are able to help later in the breeding on for the IRWS in future years.

 

KWB:

What do You think, what is the worst mistake of breeders when choosing breeding pair?

 

Suzanne Humphries:

I suppose this is really a ‘loaded’ question, but for me the worst mistake must be knowingly using bad temperaments and unhealthy stock.

 

KWB:

You are a breeder with years of experience, what is Your ideology, vision of breed?
How would be look Your perfect Irish R&W Setters in terms of the psyche and the exterior?

 

Suzanne Humphries:

My vision of the breed must be to keep to a recognisable type of IRWS, that can meet the breed standard in its entirety. The ‘perfect’ IRWS is not around as no dog is ‘perfect’ but for me a dog of a strong handsome physic, or similarly a bitch which must be full of feminine quality, both sexes still having the bone and substance along with all the necessary attributes to fit the breed standard.

 

KWB:

What is Your opinion about dog shows?
On what You pay attention evaluating the dog?

 

Suzanne Humphries:

Dog showing or shows are a very important part of any breeder/exhibitor or judge. It is a ‘place’ where one can see what is being produced by breeders and to see how the breed is progressing or not! It is a place to try to find suitable dogs for your stock to breed on with. It is also a great opportunity to get hands on experience given the chance! Just spectating at a show is a great way watch, learn and listen to others, who may pass on their knowledge about the breed. We must be there for each other.

Being a judge is a great responsibility and should be taken on with the utmost importance. I try to judge the dog on the day of the show, and not on any reputation it may have, giving each dog the time and care that they should equally require. I look for soundness and good breed type, (as I see it) good construction and neat feet, correct coat, colour and presentation of the dog. I try to judge the dog as a whole specimen, and not just parts of it. Then place them in my order of merit.

 

KWB:

What do You think about Irish R&W Setters now?
What are their adventage and what are their disadvantages?

 

Suzanne Humphries:

The IRWS as a breed has come a long way since I first set eyes on them, and breeders all over the world are working hard to try and produce good sound quality animals that can do a day’s work and also be a great specimen for the show ring. They of course were bred originally for the field, and we must not forget this. Having said the above the Irish Red and White Setter is making its way forward in both working/showing, and any disadvantages are few and far between.

 

KWB:

What do You think about Irish R&W Setters in Poland?

 

Suzanne Humphries:

Social media is a great advantage nowadays to see other dogs from all over the world, and the breeders from Poland are making great strides in producing some good quality specimens of the breed. I am looking forward to seeing new stock from Poland in GB in the future.

 

KWB:

Irish R&W Setters is a hunting dog. Do you think that these characteristics and instinct are important?

 

Suzanne Humphries:

I personally do not work my dogs, but when they are out on exercise in the local fields I can see their natural instincts sometimes take over and it is a joy to see this happen, knowing that they are still there no matter how I have trained them. So yes they are important, but maybe to some more than others.

 

KWB:

Do You think that Irish R&W Setters is difficult breed to carry out, and why?

 

Suzanne Humphries:

The breed as a whole is very intelligent, and they are very clever at manipulating us, to get their own way in life. I respect this and expect it too! They are not a breed for the ‘fainthearted’ who want to own an IRWS just for ‘fun’ they need a firm hand with lots of love, and a good training regime. If not then they can be very disruptive, and make life very hard for the owners to handle. I also feel that IRWS need a good daily routine, with regards to feeding, exercising, grooming, playtime, training and loving. They need to know who is the ‘boss’ and this helps to keep their minds and bodies active, giving them a purpose in life. The above then makes them into a great family dog. I do not think they are a difficult breed; they just need to be understood!

 

KWB:

What is Your biggest dream as GS lover? Maybe it has already come true?

 

Suzanne Humphries:

Gosh, this is a really big question, but one that I feel I can in all honesty answer. Over the past 30 years I have owned, loved and bred IRWS, and it has been an interesting journey of ‘highs & lows’. Being BOB at CRUFTS 4 times and BOS on more than one occasion. Owning/breeding the Top winning stock in the breed for many years, breeding Champions, at home and for abroad, and judging some fabulous dogs. Sometimes a huge learning curve has come along, but like most I’ve managed to overcome them. Dreams have come true and gone for me owning IRWS, and I have been very fortunate in my chosen hobby but I’m not finished yet!

I think my only dream left now would be to judge at CRUFTS before I become too old and infirm!

 

*****

 

KWB:

Skąd się wzięła Twoja miłość do seterów irlandzkich czerwono-białych?

Dlaczego ta rasa stała się tak bliska Twojemu sercu? Czy wiąże się z tym jakaś historia?

 

Suzanne Humphries:

Moja miłość do tej rasy przyszła niespodziewanie, gdy po raz pierwszy zobaczyłam irlandzkiego setera na lokalnej wystawie wiele lat temu. Myślę, że możnaby powiedzieć “miłość od pierwszego wejrzenia”.

Moja przygoda z seterami irlandzkimi (IRWS) rozpoczęła się w 1980, kiedy to kupiłam moją pierwszą sukę o imieniu Alice. Pochodziła ona z hodowli Cataluna w Wielkiej Brytanii i nauczyła mnie wiele na temat IRWS w bardzo krótkim czasie. Postanowiłam zaprezentowac ją na lokalnych wystawach oraz kilku większych z całkiem przyzwoitymi wynikami w ringu. Alice była “tradycyjnym/old fashioned” seterem, całkiem spora, o prostym włosie, solidnej kości i znacznie bardziej “fachowa” w ringu aniżeli inne Irlandy w tamtych czasach.
Pewnego dnia na wystawie zobaczyłam po raz pierwszy setera czerwono białego. (IRWS)!
Było to na New Forest Open Show w Hampshire w 1985, nigdy wcześniej nie widziałam ani nie słyszałam o tej rasie (czerwono-białej), postanowilam więc dowiedzieć się czegoś więcej o tym wspaniałym psie. To był Sh. Ch. Shannonelle Majestic Flame at Copperdale, (hodowca Joyce Webb), oraz suka o imieniu Copperdale Holly Blue (właściciel i hodowca: Pat Peacock). To była miłość od pierwszego wejrzenia i najpiękniejszy pies. Po dłuższej pogawędce z Pat dowiedziałam się, że jedna z jej przyjaciółek (Sue Jackson, Spearpoint) planuje miot ze skojarzenia swojej suki Shannonellee Lark of Spearpoint, aka Petal z “Flame”. Moje uszy zaczerwieniły się! Chciałam spotkać Sue Jackson i dowiedzieć się więcej o tej rasie. Obie: Sue i Pat były moimi mentorkami w tamtym czasie, i to one dały mi wiedzę potrzebną aby zakupić mojego pierwszego IRWS pochodzacego z tego oczekiwanego miotu. W 1986 miałam na tyle szczęścia, że mogłam wybierać szczeniaka z tego miotu i nazwalam go Flambe, Spearpoint Sambooka Flambe. Mój entuzjazm nie miał końca a moje serce zostało skradzione!

KWB:

Czym jest dla Ciebie hodowla? Co oznacza słowo "hodowca"?

Jakie cechy powinien posiadać hodowca z pasją?

Suzanne Humphries:

Hodowla w mojej opinii, może być rozpatrywana w dwóch kategoriach, pierwsza to wydanie na świat szczeniąt, z których będę dumna, satysfakcji, że użyłam całej mojej wiedzy zdobytej przez lata aby szczeniaki byly silne, zdrowe i aby miały szczęśliwe żywota pośród skrupulatnie wybranych właścicieli. Dwa to wybór odpowiednich, zdrowych zwierząt w rodowodzie tak, by szczenięta po nich służyły hodowli IRWS w przyszłości.

KWB:

Jak sądzisz, co jest najczęstszym błędem hodowców przy doborze pary hodowlanej?

Suzanne Humphries:

To złożone pytanie, ale najgorszym błędem dla mnie, jest umyślne użytkowanie psów o złych temperamentach jak i tych niezdrowych.

KWB:

Jesteś hodowcą z wieloletnim doświadczeniem. Jaka jest twoja ideologia, wizja rasy.

Jak powinien wyglądać Twój idealny seter pod względem psychiki i eksterieru.

Suzanne Humphries:

Moja wizja rasy to utrzymanie rozpoznawalności IRWS, tak by spełniała swe standardy w całości. Doskonały IRWS nie isnieje, gdyż żaden z psów nie jest doskonały, moim zdaniem pies o silnej, okazałej postawie, czy też suka, która musi posiadać żeńskie cechy, obie płcie wciąż muszą wnosić coś więcej poza minimum przypisanym wzorcowi rasy.

KWB:

Jaka jest Twoja opinia na temat wystaw psów.
Jesteś sędzią. Na co zwracasz uwagę oceniając psa?

Suzanne Humphries:

Wystawianie psa czy też samo uczęszczanie na wystawy są bardzo istotne dla każdego hodowcy/wystawcy czy sędziego. To miejsce gdzie można zobaczyć co zostało wyprodukowane przez hodowców i ocenic czy rasa się rozwija czy też nie. To miejsce, gdzie można spotkać odpowiadające nam osobniki do kojarzeń. Jest to także ogromna szansa, aby zdobywać doświadczenie. Samo przebywanie na wystawie, słuchanie, obserwowanie innych, którzy mogą przekazać swoją wiedzę na temat rasy. Musimy tam być dla siebie nawzajem.

Bycie sędzią, to ogromna odpowiedzialność i powinno być traktowane z najwyższą powagą. Ja staram się oceniac psa w dniu wystawy, nie bazując na reputacji, poświęcając każdemu psu czas i uwagę, której jednakowo wymagają. Szukam solidności w typie rasy, dobrej budowy i zgrabnych nóg, poprawnej szaty, umaszczenia i prezentacji psa. Staram się oceniać psa jako całość, nie osobnych części. Następnie porządkuję je według zasłużenia.

KWB:

Co sądzisz o współczesnych seterach irlandzkich czerwono-białych? Jakie są ich zalety a jakie wady?

Suzanne Humphries:

IRWS jako rasa przeszła długą drogę, od kiedy po raz pierwszy skupiłam na nich swoją uwagę. Hodowcy na całym świecie, dokładają dużych starań by tworzyć dobrej jakości, solidne zwierzęta, które wykonują swoją codzienną pracę, ale również są zjawiskowe w ringu. Psy tej rasy, poczatkowo hodowane były do pracy w polu, i nie możemy tego pomijać. Mając na uwadze powyższe, IRWS jest na swojej drodze do zarówno pracy i wystaw, z zaledwie kilkoma niewielkimi wadami.

KWB:

Co sądzisz o seterach irlandzkich czerwono-białych  w Polsce?

Suzanne Humphries:

Social media są wielką zaletą dzisiejszych czasów. Dzięki nim, możemy widzieć psy z całego świata. Rownież polscy hodowcy robią wielkie postępy w hodowli wysokiej jakości przedstawicieli rasy. Czekam z niecierpliwościa, aby zobaczyć nowe psy z Polski, wkrótce w Wielkiej Brytanii.

KWB:

Seter jest psem myśliwskim. Czy sądzisz, że pasja i instynkt są ważne?

Suzanne Humphries:

Ja osobiście nie pracuję z moimi psami, ale podczas spacerów w plenerze widzę, że ich naturalne instynkty, czasami dominują nad tym czego je nauczyłam. Przyglądam się temu z przyjemnościa, widząc że wciąż tam są. Tak więc są one ważne, choć pewnie dla jednych bardziej niż dla innych.

KWB:

Czy uważasz, że czerwono-biały seter jest rasą trudną w hodowli i dlaczego?

Suzanne Humphries:

Rasa jako całość jest bardzo inteligentna, psy są bardzo sprytne w manipulowaniu nami i osiąganiu celu. Szanuję to i oczekuję tego rownież! To nie jest rasa dla osób słabych, które chcą mieć IRSW tylko dla zachcianki. Te psy potrzebują stabilnej ręki i miłości oraz konsekwentnego treningu. W przeciwnym razie mogą być niszczycielskie i stanowić udręke dla właściciela. Uważam również, że IRSW muszą wiedzieć kto tu rządzi, to pomaga w utrzymaniu ich aktywnymi nadając cel w życiu. To wspaniałe psy rodzinne, i wcale nie wydaje mi się że sa trudne, muszą zwyczajnie być zrozumiane!

KWB:

Jakie jest Twoje największe marzenie, jako miłośnika rasy.
A może już się spełniło?

Suzanne Humphries:

To dopiero pytanie! Przez ostatnie 30 lat posiadałam, kochałam i hodowałam IRWS, co było ciekawą przygodą pełną wzlotów i upadków. Osiągając BOB na CRUFT czterokrotnie oraz BOS niejednokrotnie. Posiadałam/wyhodowałam najlepsze psy w rasie, które zwyciężały przez wiele lat, wyhodowałam championy w kraju i za granicą, i oceniałam wspaniałe psy. Czasami nauki było wiele, ale dałam radę. Moje sny o posiadaniu IRWS sie ziściły, miałam bardzo dużo szczęścia w wybranym przeze mnie zamiłowaniu i jeszcze nie skończyłam!

Moim kolejnym marzeniem jest bycie sędzią na CRUFT zanim bedę na to za stara!

 

Suzanne Humphires. Kwiecien 2017.

 

 

 

 

 

Tłumaczenie: Paweł Łycuś

Wywiad dla Klubu Wyżłów Brytyjskich przeprowadziła: Judyta Gnyp-Nosal.

Redakcja: Alicja Jamer

Komentarze (0)

Zaloguj się lub zapisz się, aby dodać komentarz.

Nie dodano jeszcze żadnego komentarza.